陳湘陽 Sonny Chen - 大人知識

陳湘陽 Sonny Chen - 作者系列文章

專職的語言訓練講師及翻譯工作者，致力於將語言學習操作化，以輕鬆有趣的方式提升同學的英文能力

從「麟洋組合」奧運奪牌受訪片段，談印度腔英語學習困境

羽球選手「麟洋組合」在日前剛結束的奧運奪得佳績。除了亮眼表現，他們近期受外媒採訪的影片在網路上也備受討論。在今年初曼谷賽事的訪談中，許多外國媒體向他們提問。由於各國腔調各有差異，尤其印度腔對多數人而言更是難理解，不只兩人急著找翻譯求救，許多網友也對此有些討論，覺得印度腔「實在無解！」。

2021-08-25 陳湘陽 Sonny Chen

說英文

隨著印度國際影響力的拓展，有越來越多外商公司的要職由印度裔人士擔任，我們在世界各地碰到印度同事的機會也大幅增加。然而要跟他們用英文溝通時，相信許多讀友都遭遇過不小的困難，其中最根本的問題就是「聽不懂」。聽不懂印度腔英文，有時真的不是因為你英文不好，或單字量不夠，而是「本來就沒有這個單字」。

陳湘陽 Sonny Chen

說英文

「英國人說話真的很紳士嗎？」這是我在和英國文化相關的演講或課堂上，最常被問到的問題。我認為，「紳不紳士」其實是很主觀的感受，但英國人說英文時的確有幾個鮮明的特色，和我們在台灣較常接觸的美式英文大相徑庭，也許是其中幾點，讓你有了「紳士」的聯想。

陳湘陽 Sonny Chen

溝通知識

有幾次口譯結束後，客戶來跟我說：「老師辛苦了，感謝你標準的英文翻譯。」也有幾次英文口說課下課後，同學跑來跟我說：「老師你說英文很標準欸！」我一面感謝同學和客戶的肯定，但同時我也一面對「何謂『標準』？」這個問題展開思考。

陳湘陽 Sonny Chen

說英文