上班到底是在上什麼？我有培養出自己該有的 sense 嗎？

先前跟以前翻譯所的老師碰面，聊到近日因為生成式 AI 的崛起，導致許多文字工作者或是翻譯人員感到職業生涯似乎碰到了巨大的挑戰。以前還會被客戶稱道的英文書信技能，現在可以由 ChatGPT 在幾分鐘內給你好幾種版本的書信，還不會有拼字錯誤。而有許多以前會使用翻譯服務的客戶，也考慮將翻譯工作交給內部人員搭配生成式 AI 處理即可。